ࡱ >
` - bjbj ;Z } ' L L L 8 t l B $ p ( , , , k B B B B B B B $
D h rF ` 7B i g k 7B , , ; B | , , B B g | , d ,c L ? B 0 B F F $ :V F 1 ' C ' X 7B 7B - d B ^ v 9 v ! ! ! ! ! ! ! ! ! #20605;;538! 0?@02;O5< 2017>@ F5=B@0;L=>9 @>AA89A:>9 ?@5AAK ?> A>F80;L=>9 B5<0B8:5. 1@0I05< 20H5 2=8, GB> 2 >17>@ 2E>4OB 2A5 ?C1;8:>20==K5 2 F5=B@0;L=>9 ?5G0B8 ?> 40==>9 B5<0B8:5 2=5 7028A8AB8 >B B>3>, A>2?0405B 8E A>45@60=85 A B>G:>9 7@5=8O @C:>2>4AB20 $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88 8;8 =5B. 0?><8=05 >?C1;8:>20==K5 2 ?@5AA5 :><AB8 8A?>;=8B5;L=KE >@30=>2 $!! $, O2;ONBAO 02B>@A:8<8 <0B5@80;01O70B5;L=> A>3;0A>20=K A @C:>2>4AB2>=40, 3CB A>45@60BL >H81:8 8 =5 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO 2 :0G5AB25 @C:>2>4AB20 : 459AB28N 157 A>3;0A>20=8O A> A?5F80;8AB03> 0??0@0B0 $>=40. 0 3 >:BO1@O 2 0 0 7 3>40 $ !&, !" %/ >A4C<0 @0AAB@8B 70:>=>?@>5:B >1 C25;8G5=88 ?>A>189 ?> 15@5AB8 8 @>402>AB59, , -E> >A:2K, >2>AB8 0 3 . 1 0 . 2 0 0 7 ) >A4C4=O @0AAB@8B 2 ?5@2>=>?@>5:B >1 C25;8G5=88 ?>A>189 ?> 15@5AB8 8 @>40B 4>:C43>B>2;5= 2> 8A?>;=5=85 ?>AB0=>2;5=8O >=AB8BCF8>==>3> AC40 / !/ , ?@54?8AK20NI53> C25;8G8BL <0:A8<0;L=K9 @073> ?>A>18O. @0AG5B5 =0 ?>;=K9 :0;5=40@=K9 => A>AB028B 2 3 BKA 4 0 0 @C1 2 1 6 BKA 1 2 5 @C1. , >3@0=8G820NI8E 53> @074=O. >?>;=8B5;L=K5 @0AE>4K $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O / $!!/ =0 2K?;0BC ?>A>189 2 2 0 0 7 3 A>AB02OB 1 5 1 4 3 6 , 5 BKA @C1. $8=0=A8@>20=85 MB8E 4>?>;=8B5;L=KE @0AE>4>2 4>:CACI5AB28BL 70 AG5B >AB0B:0 A@54AB2 ?> >1O70B5;L=>F80;L=>20=8N 70 ?@54K4CI85 3>4K. !>>B25BAB2CNI85 87= " 1N465B5 $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O $ =0 2 0 0 7 3>4" . 2 2 >B25BAB2CNI59 >=AB8BCF88 =>@=0 " 1N465B5 $!! $ =0 2 0 0 7 3>4" , C:0702, GB> >=0 " =5A>@07 >3@0=8G8205B @07A>18O ?> 15@5AB8 8 @>4020==KE 65=I8=, G59 A@54=89 70@01>B>: ?@52KH05B ?@54CAB@5==CN 2 =5< ?@545;L=CN AC<@ 8AB5G5=88 H5AB8 <5AOF52 A 3;0H5=8O ?>AB0=>2;5=8O, 8 2 B5G5=85 MB>3> A@>:0 $545@0;L=>1@0=8N 1K;> ?@54?8A0=> 2=5AB8 87=>40B5;LAB2>. 2 3 4 0 0 @C1;59 4;O 1C4CI59 <0AA89A:0O 3075B0 0 3 . 1 0 . 2 0 0 7 ) @8=0 528==0O !53>4=O 45?CB0BK >A4C;6=K @0AAB@5BL 2 ?5@2>=>?@>5:B > =>2>< @07A>18O ?> 15@5AB8 8 @>40<=8;3>40 =0704, 2 =AB8BCF8>==K9 AC4 >AA88 ?@8=O; @5H5=85 > ?5@5AB@5 <0:A83> @079 2K ?;0BK, :>B>@CN 1C4CI0O B=8F0 ?>;CG05B, CE>4O 2 45:@5B =K9 >B?CA:. 5B> ?>43>B>28;> 70:>=>?@>5:B, ?@54 ;>682 CAB0=>28BL <0:A8<C A>18O ?> 15@5AB8 8 @>40< 2 AC<<5 2 3 4 0 0 @C1;59 2 <=8 A>3;0A=> @5H5 =8N >=AB8BCF8>==>3> AC40 ?@5 6=89 <0:A8<C3;0A=> 1N4 65BC $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E> 20=8O =0 2 0 0 7 3>4 >= A>AB02;O5B 1 6 1 2 5 @C1;59) ?@5:@0I05B 459A B2>20BL G5@57 H5ABL A ;5 >3;0H5=8O @5H5=8O !, B> 5ABL 2 2 A5=BO1@O. 4=0:> ?@028B5;LA B2> ?@54;>68;>, GB>1K =>20O =>@ >B@065=> 2 70 :>=>?@>5:B5. @0240, =0 42>@5 C65 >:BO1@L, 8 MB> 2K720;> ?@>A>2 C 65=I8=, CH54H8E 2 45:@5B 2 :>=F5 ;5B0 8 =0G0;5 >A5 =8. "5;55 GB> ?>:0 @0AG5B ?> 45:@5B=><C ;8AB:C 45;0;AO 8< 2A5 AB0@K@<02>4>2 4;O 2>;=5=8O C 1C 4CI8E <020. 0: B>;L:> 70:>=>?@> 5:B A ?>?@02:0= 40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, ?@54CA<0B@820NI8B>;:0 4;O 2K?;0BK ?> A>189 ?> 15@5AB8 8 @>40 2 3 4 0 0 @C1;59, 1C45B ?@8=OB 70:>=>40B5;O4?8A0= ?@5 7845=B><, @07A>18O 4;O 65=I8=, C65 2KH54H8E 2 45 :@5B=K9 >B?CA:, 1C45B ?5@5AG8 B0= A 1 A5=BO1@O. 01>B>40B5;8 1C4CB >1O70=K ?@>8725AB8 =5>1 E>48<K9 ?5@5@0AG5B @07A>18O 8AE>4O 87 =>2>9 =>@?>;=8B5;L=KE 70O2 ;5=89 A> AB>@>=K @01>B=8F 4;O MB>3> =5 ?>=04>18BAO. 1075 $>=40 A>FAB@0E0 A>45@ 60BAO A2545=8O > =5A:>;L:8E 45 AOB:0E =>2 @01>B0NI8E 65=I8=. :>;> 9 7 ?@>F5=B>2 B5E 87 =8E, :B> ?>;CG05B ?>A>185 ?> 15@5AB8 8 @>40<, 8B>:, =5 ?@52KH0NI89 =>2> 3> ?>B>;:0 . "0:81@07>=45, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> 1C4CI8E <0;CG0BL ?>A>185 ?@0:B8G5A:8 2 @0759 A@54=59 70@?;0BK. 0;8=0 0@5;>20 >1@0I05B 2=84=C 206=CN 45 B0;L: @07A>18O ?5@5AG8B0 NB =5 B>;L:> B5B@C4=8F0B?CA: ?> 15@5AB8 8 @> 40 B0:65 8 B5 CH5; 2 45:@5B @0=LH5. ;02=>5, GB>1K A@>: >:>=G0=8O >B?CA:0 =5 8AB5: : 40B5 2ABC?;5 =8O 2 A8;C =>2>9 =>@ 5ABL 5A;8 65=I8=0 CH;0 2 45:@5B, =0 ?@8 2K?;0BK 70 MB>B =0 ?>;CG8B ?> AB0@K< ?@028;04O 87 <0:A8<CAB0B>: >B?CA:0 =0G8=0O A 1 A5=BO1@O 59 1C45B >? ;0G5= 8AE>4O 87 =>2>3> ?>B>;:0 2 3 4 0 0 . 9 ?@>AB> 4>?;0BOB =54>@0AAG8B0==CN @0=55 AC<25@H5=AB2CO 453@0D8G5A:CN ?>;8B8:C ( " 548F8=A:0O 3075B0" 0 3 . 1 0 . 2 0 0 7 ) -;L28@0 (& #D5 ?@>H;> A5@>AA89A:>5 A>25I0=85 C?@02;ONI8E @538 >=0;L=KB45;5=8O=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O $. 5@54 CG0AB=8:025I0=8O 2KABC?8; 70<5AB8B5;L ?@5<L5@- @B>AB0= $84CA /2. = ?>4G5@:=C;, GB> 70AB@0 E>20==K5 ;8F0 >15A?5G5=K 3>AC 40@AB25==KA>18O@=K5 ?CB52:8 8 A@54AB20 @5018 ;8B0F88 ;L3>B=K5 :0B53>@88 3@06 40= ?>;CG0NB @53C;O@=>. >2K H5==>5 2=82=O B@02<0B87 D5AA8>=0;L=KE 1>;57=59. 653>4 => C25;8G8205BAO >1J5< A@54AB2, =0?@02;O574>@>2;5=85 45B59. 0?@8A;54=8E ;5B 45=53 =0 MB8 F5;8 AB0;8 2K45 ;OBL 2 1 0 @07 1>;LH5. 2 0 0 7 3. 2 0H:>@B>AB0=5 =0 4>;5G820=85 @01>B0NI8E 3@0640= @538>=0;L=>B45;5=8N 1K;8 2K45;5=K 0AA83=>20=8O 2 @07<5@5 1 3 3 , 2 5:;045 1 8B>30E @0 1>BK $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E> 20=8O $ 70 1 - 5 ?>;C3>485 2 0 0 7 3. ?@54A540B5;L D>=40 . 0@5;>20 >B 70 C:070==K9 ?5@8>4 7=0G8B5;L=> 2K@>A;0 4>E>4=0O G0ABL 1N465B0 D>=40 - ?>ABC?8;> 1 4 2 , 1 ?@52KA8;> C@>25=L 4>E>4>2 70 0=0;>38G=K9 ?5 @8>4 2 0 0 6 3. =0 3 5 , 1 4K 1N465B0 $!! $ 2 1 - ;C 3>488 A>AB028;8 1 3 4 , 3 A@02=5=8N A MB84>H;>3> 3>40 =04 1 , 2 <;@4 @C1. 7 =8E 3 7 , 4 4>2 ?> !, 2 >A =>2=>A>189 ?> 2@59 =5B@C4>A?>A>1=>A B8 8 ?>A>189 ?> 25I0=88 1K;> >72CG5=>, GB> 2 @0=0;L =>3> ?@>5:B0 4>@@2L5" 2 1 - ;C3>488 2 0 0 7 3. $!! $ 87@0AE>4> 20=> 1 , 7 ?@52KH05B @0AE>4K 70 0=0;>38G=K9 ?5@8>4 2 0 0 6 3. 1>;55 G5< =0 5 3 5 ?@>3@0<4>2KE A5@B8D8 :0B>2 $!! $ 2 1 - ;C3>488 2 0 0 7 3. >?;0B8; 65=A:8=AC;L B0F8O48;L=K<0< 6 , 1 4 <;@4 @C1. #3;C1;5==K5 1A;54>20=8O ?@>H;8 8 1 8 BKA. @01>B=8:>2. 0AE>4K =0 45BA:CN >74>@>28B5;L=CN :>AB0 28;8 6 , 7 CG0AB2C51I5@>AA89A:8E ?@>3@0< 2 @50;870F88 453@0D8G5A :>9 ?>;8B8:8, - A:070;0 0;8=0 8 :>;052=0. - 0AL 2K@01> B0BL MDD5:B82=K9 <5E0=87< @5H5 =8O B@C4=KE 7040G, 8 <K 2848 :>4E>4 =0G8=05B A51O >?@024K20BL. K =025@H5=AB2>20BL A2>N @01> BC 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE ?5@54 =0B4>E=C;8 74>@>2>! ( e T v e r . R u 0 2 . 1 0 . 2 0 0 7 ) 0:>=G8;0AL ;5B=OO ?>@0, => >74>@>2;5=85 45B59 2 A0=0B>@8OE 8 A0=0B>@=KE ;035@OE :@C3;>3>48G=>3> 459AB28O ?@>4>;605BAO. 4=8 >A5==8E :0=8:C; ?;0=8@C5BAO 2=>2L >B:@KBL ?@8H:>;L=K5 ;035@O. ! =0G0;0 3>40 # "25@A:>5 @538>=0;L=>5 >B45;5=85 $>=40 A>FAB@0E0 >AA89A:>9 $545@0F88 2K45;8;> 8 1 , 5 1K A2KH5 4 5 BKAOG @51OB ?@>25;8 A2>9 >B?CA: A ?>;L7>9 4;O 74>@>2LO, 2 B>:>;> 3 2 H;8 =0 >74>@>2;5=85 45B59 2 A0=0B>@=KE ;035@OE :@C3;>3>48G=>3> 459AB28O. @>3@0<74>@>2;5=8O 2 45BA:8E A0=0B>@8OE 8 A0=0B>@8OE :@C3;>3>48G=>3> ?@51K20=8O 459AB2C5B =5 ?5@2K9 3>4. 74@02=8F0E ?>?@02;ONB 74>@>2L5 45B8 A >A;01;5==K@>2L5;520=8OAB=>- 9 A8AB5G=>- :8H5G=>3> B@0:B0, A5@45G=>- A>AC48AB>9 A8AB5@=K5 CG@5645=8O 2K40NBAO 45BOB0NI8E @>48B5;59 8 >?;0G820NBAO 70 AG5B A@54AB2 $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88. 'B>1K >B?@028BL @515=:0 2 45BA:89 A0=0B>@89 8;8 A0=0B>@=K9 ;035@L, @>48B5;O1E>48 >1@0B8BLAO : @01>B>40B5;N A 70O2;5=85 ?@54>AB02;5=88 ?CB52:8. >A;54=89 2 A2>N >G5@54L 4>;65= >1@0B8BLAO 2 8A?>;=8B5;L=K5 >@30=K $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 4;O 2K45;5=8O 0AA83=>20=89 =0 45BA:>5 >74>@>2;5=85. !B@0E>20B5;L, 87@0AE>4>202H89 2K45;5==K5 0AA83=>20=8O, 02B><0B8G5A:8 C<5=LH05B AC<3>2>3> ?;0B560 2 $>=4 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O. @54?@8OB8O, ?@8<5=ONI85 A?5F80;L=K5 @5683>>1;>65=8O, 3CB >1@0B8BLAO 2 $>=4 A>FAB@0E0 70 2K45;5=85B0F89 =0 >?;0BC B0:8E ?CB52>:. MB>4C $>=4 A>FAB@0E0 3>B>2 2K45;8BL 1 0 5 0 0 @C1;59 70 4204F0B8>4=>4=52=K9 :C@A ?@51K20=8O @515=:0 ?>4 =01;N45=852 A0=0B>@852. 0 1075 ;CGH8E 74@02=8F 5@E=52>;6LO DC=:F8>=8@CNB 45BA:85 A0=0B>@=K5 ;035@O :@C3;>3>48G=>3> 459AB28O: 0;5=B8=>2:0 , 3C@ , >@=O: . A5 ;5G51=>- ?@>D8;0:B8G5A:85 CG@5645=8O =0E>4OBAO 2 M:>;>38G5A:8 G8ABKE ?@8@>4=KE 7>=0E 8 >1;040NB A>2@59 ;5G51=>9 107>9. A0=0B>@8OE :@C3;>3>48G=>3> 459AB28O 4;O 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0 ( 4> 1 5 ;5B 2:;NG8B5;L=>) >@30=87>20=> >1CG5=85 ?> >A=>2=K< ?@54<5B0;L=>9 ?@>3@0<48B5;8 B0:65 3CB >B?@028BL A2>53> @515=:0 2 ;N1>9 A0=0B>@89 >AA89A:>9 $545@0F88, 8ABL. !>?@>2>640NI8< 65B AB0BL ;N1>9 G;5= A525@5==>5 ;8F>. 45BA:89 A0=0B>@89 @515=:0 6=> >B?@028BL 2 2>7@0AB5 >B 4 4> 1 4 ;5B ( 2:;NG8B5;L=>) . ! =0G0;0 3>40 2 #4 1 5 BKA. 6 6 0 @>4>2KE A5@B8D8:0B>2 ( " 5=L" 0 3 . 1 0 . 2 0 0 7 ) 0 452OBL ?@>H54H8E 48;8AL 1 2 BKA. 2 4 3 =0;L=KB45;5=85=40 ?@>872545=0 >?;0B0 AG5B>2, ?@54JO2;5==KE <548F8=A:8<8 CG@5645=8O 9 ?>I8, >:070==>9 65=I8=04 15@5AB8 8 @>4>2, =0 AC<<C 1 1 2 B0;>=C !1 65=A:8=AC;LB0F8O 3 7 <;=. 8 8 1 BKA. @C1;59, <548F8=A:8< CG@5645=8O:07K20NI8 @>4>2A?>65=8N, 7 3 872>4OBAO 2K?;0BK ?> B0;>=C ! 3 - 1 ;5G51=K< CG@5645=8OB>@KE =01;N40NB 70 74>@>2L5< 3> 3>40 8E 687=8. E >1J5:BO1@O A>AB028; 2 6405AB8 2 @5A?C1;8:5 ?@8H5;AO =0 8N;L O28;>AL 1 7 1 1 @>=56A:>9 >1;0AB8 2K40=K ?>A>18O ?> CE>4C 70 @515=:>< =0 AC<;55 2 0 0 =>2 @C1;59 ( >@>=56- 5480 0 2 . 1 0 . 2 0 0 7 ) >;55 2 0 0 =>2 @C1;59 ?5@5G8A;5=> =0 2K?;0BC ?>A>189 ?> CE>4C 70 @515=:> 1 , 5 ;5B =5@01>B0NI848B5;O1;0AB8 >@>=56A:8B45;5=85=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O $ A =0G0;0 2 0 0 7 3>40. -B8 A@54AB20 =0?@02;5=K 1 5 0 7 4 ?>;CG0B5;OA>189 ( 9 2 4 2 - 40 70 ?5@2K<, 5 8 3 2 - @KA;54CNI8<8 45BL>1I8;8 >@>=56- 5480 2 >@>=56A:>B45;5=88 A>FAB@0E0, 2 42>9=>< @07A>185 ?> CE>4C 70 @515=:> 1 , 5 ;5B ?>;CG8;8 2 7 5 @>48B5;59 >@>=56A:>9 >1;0AB8, ?>AB@0402H8E >B @0480F8>==>3> 2>7459AB28O 2 @57C;LB0B5 020@88 =0 '5@=>1K;LA:>9 -!. !C<1K;LF0AB028;0 3 6 9 0 BKAOG @C1;59. ! =0G0;0 3>40 8=20;840@4>288 2K40=> >:>;> BKAOG8 :@5A;> - ABC;L52 8 :>;OA>: ( !B>;8F0 !, P e n z a N e w s . r u 0 2 . 1 0 . 2 0 0 7 ) 0 9 3> 3>40 $>=4>F80;L=>3> AB@0E>20=8O $ ?> C4>2;5B2>@5=> 7 3 BKA. 5 3 4 70O2:8 >B ;N459 A >3@0=8G5==K76=>ABO20==K5 A@54AB20 70B@0G5=> 2 3 <;= @C1. , 87 =8E 2 , 6 - ABC;LO 8 :@5A;>- :>;OA:8. 0: @0AA:070;8 2 @538>=0;L=>B45;5=88 $>=40 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O $ ?> , :>- :>;OA>: 2K40=> 1>;55 G5< =0 1 ;CG8;8 8 3 ?@>3C;>G=KE :>;OA:8 =0 4 0 0 BKA. @C1. >;55 G5B?CI5=> :@5A;>- ABC;L52 A A0=8B0@=KA=0I5=853>, ?@>2>48BAO @01>B0 ?> >15A?5G5=8N 8=20;84>2 :@5A;>- :>;OA:03> B8?0 8 A M;5:B@>?@82>4> :>=F0 3>40 2A5 82;5B2>@5=K , - >B=45. &,+ " , . $/ C710AA:89 ?>4E>4 0AB0@5;K5 1>;57=8 6=> 8 =C6=> ;5G8BL A CG5B>=0;L=KE >A>15==>AB59 ( " 548F8=A:0O 3075B0" 0 3 . 1 0 . 2 0 0 7 ) 5B8 ?@8=>AOB @04>ABL 8. . . 2K3>4C E>45 @50;870F88 0F8>=0;L =>3> ?@>5:B0 4>@>2L5 2 52A:>9 >1;0AB8 O2=> >ICI0NBAO ?>;>68B5;L=K5 B5=45=F88 2 45 3@0D88. 0 ?5@2>5 ?>;C3>485 2 0 0 7 3. @>48;>AL 1>;55 1 6 , 5 BKA. 45B59, GB> =0 9 % 2KH5 0=0;>38G =KE ?>:070B5;59 ?>A;54=8E 3 ;5B. <8=C2H54C @>6405ABL A> AB028;0 1 1 , 2 @515=:0 =0 BKAOGC =0A5;5=8O. ;O C710AA0 B0:85 @57C;LB0BK =5 A;CG09=K. @8 @>645=88 B@>9=8 70 AG5B @538>=0;L=>3> 1N465B0 15A ?;0B=> ?@54>AB02;ONBAO B@5E, G5 BK@5E:><=0B=K5 :20@B8@K, 2=54@5 =K @07;8G=K5 AE5B=>3> 8?> B5G=>3> :@548B>20=8O. AB0B| ' A?5- F80;L=> 2 @01JO2;5==>3> 2 >1;0AB8 >40 A5<L8 2 2 0 0 7 3. 709<K ;>4K< A5<LOAB02;ONBAO 157 ?@>F5=B>2 8 ?5@2>=0G0;L=>3> 27=>A0 =0 2 0 ;5B. >- ?@56=5<C ?>>I@O5BAO @>645=85 @515=:0 2 >2K9 3>4, 8 0@B0, 56 4C=0@>4=K9 45=L70I8BK 45B59, 5=L <0B5@8. ABC45=G5A:85 A5;CG0NB 2 0 BKA. @C1. 8 =01>@ 4;O =>2>@>645==>3>. @538>=5 B0:65 A=8605BAO AABL. ! 2 0 0 5 ?> 2 0 0 6 3. >=0 A>:@0B8;0AL =0 7 , 5 % . > 8B>303> ?>;C3>48O MB>3> 3>40 B5= 45=F8O A>E@0=O5BAO: 8 , 3 =0 1 0 0 0 =0A5;5=8O 2 2 0 0 7 3. ?@>B82 8 , 7 2 2 0 0 6 3. "0:85 @57C;LB0BK, AB86840@O 1>@L15 A 1>;57=O<8 A8AB5 2>>1@0I5=8O, B@02<02>>1 @07>20=8O =0 MB> >:070;> 2;8O=85 A>740=85 =0 1075 >1;0AB=>3> :0@ 48>F5=B@0 703> F8:;0 >:0 70=8O ?>I8 1>;L=K;> 3859 A5@45G=>- A>AC48AB>9 A8AB5 <K. A5 MB0?K ;5G5=8O - 0@=K9, B5@0?52B8G5A:89 8 E8@C@ 38G5A:89, 0 B0:65 A0=0B>@=0O @50 18;8B0F8O - A>A@54>B>G5=K 2 >4 =>< <5AB5. @57C;LB0B5 2KO2;O5ABL B0:8E 701>;520=89 2 525 ?>2KA8;0AL =0 4 0 % , AABL 2 AB0F8>=0@5 A=878;0AL =0 3 8 % , 0 B5AB0 C@>2=O AAB8 ( >B A5@45G=>- A>AC48ABKE 701>;520=89) 2 525 A=878; AO =0 5 , 7 % : 2 0 0 5 3. ( 2 1 9 9 8 - 2 0 0 2 33. B5AB0 A>AB02;O; 5 , 5 % , 0 2 2 0 0 3 - 2 0 0 5 33. - C65 0 , 2 % ) . 2 0 0 6 3. 1K; ?@>2545= C3;C1;5= =K9 0=0;87 A>AB>O=8O- 74>@>2LO 45 B59. 0 53> >A=>25 @07@01>B0=0 8 A53>4=O @50;87C5BAO @538>=0;L=0O F5;520O ?@>3@0<@>2>5 ?> :>;5=85 . =59 A5@L57=>5 2=89 >=:>35;>388. @57C;LB0B5 ?@8 >AB@KE ;59:>70E 2 C710AA5 2K74>@02;8 205B 7 6 % 45B59, 0 2 A@54=5 >AA88 - =5 1>;55 7 0 % ; ?@8 7;>:0 G5AB25==KE 701>;520=8OE ;82 C@>25=L 2K74>@>2 ;5=8O ?>GB8 =0 2 0 % 2KH5, G5 AB@0=5. 0G8=0O A 2 0 0 5 3. ?>:070 B5;L 9 AAB8 A=878;AO 4> >1I5@>AA89A:>3> C@>2=O 8 A>AB028; 1 0 , 3 =0 1 0 0 0 @> 482H8EAO 682K<8. !;54CNI82> @>645==KE A M:AB@5 =87:>9 9 B5;0 ( >B 5 0 0 3) . 0;>3>1>@C4>20=85 8 @50=818 ;8, :>B>@K5 ?>ABC?0NB 2 >1;0ABL 2 @0=0;L=>3> ?@>5:B0 4>@>2L5 . !B85 45;> @538>=5 AABL >B 4>@>6 =>- B@0=A?>@B=KE ?@>8AH5AB289 =0 2 9 % =865, G5< 2 A@54=5 >A A88. 2 0 0 6 3. 2 C710AA ?>ABC?8;> 9 6 A0=8B0@=KE 02B>18;59, 0 2 >: BO1@5 2 0 0 7 3. ?>ABC?8B 8 7 . <5AB5 A B5 2545BAO AB@>8 B5;LAB2> 02B>18;L=KE 4>@>3, >=8 ?>445@6820NBAO 2 E>@>H5AB>O=88. A>2>:C?=>AB8 MB> A=8 605B 2@55740 1@8304K A:>@>9 9 ?>I8 4> 8AH5AB28O. A;8 2 2 0 0 5 3. A:> @0O ?@81K20;0 : 8AH5 AB28O 2 G5@B5 3>@>40 70 1 4 <8=CB, =0 B@0AA5 - 70 2 4 2 <8=C2 H54C- 70 1 1 , 5 8 2 1 >B 25BAB25==>. . 2 0 0 6 3. A@54=55 2@5 5740 A>AB02;O;> 1 3 , 5 @< 1 9 <8=CB. 0 A=8 65=85 AAB8 BO65;> ?>AB@0 402H8E 2 3 @070 { A 4 5 4> 1 5 , 4 % ) , 157CA;>2=>, ?>2;8O;> A>740=85 A?5F80;878@>20==>3> F5=B@0 ( =0 1075 &5=B@0 74>@>2LO H0EB5@>2) ?> ;5G5=8N ?>;8B@024=>< 1@0;8 2A5E A?5F80 ;8AB>2, :>B>@K5 A2>52@5 8 >G5=L >?5@0B82=> >:07K20NB =5 >1E>48IL. ! @50;870F859 =0F8>=0;L=>3> ?@>5:B0 C 2 ACI5AB25==> 2>7@>A;0 A@54 =5B=0O ?;0B0. A;8 2 2 0 0 5 3. 2A5 2@0G8 2 A@54=5;CG0;8 1 0 4 0 0 @C1. , B> 2 2 0 0 6 - 2K5 8 2@0 G8 >1I8E 2@0G51=KE ?@0:B8: 2 8 5 0 0 @C1. 8<5NB <8=8<C =0;0 C25;8G8;0AL 2 A@54=5< =0 3 4 , 2 % , 0 C 2KE 8 - 2 2 , 2 @070: A4 , 8 BKA. 4> 1 0 , 8 BKA. @C1. !53>4=O 2 >1;0AB8 0?@>18@CNB AO =>2K5 ?@8=F8?K @01>BK A8AB5 ?;0BK B@C40. "5?5@L 25;8G8=0 70@01>B=>9 ?;0BK @C:>2>48B5;O B A@54=53> @07B=>9 ?;0BK 2@0G0 40==>3> CG@56 45=8O ( 7028A8ABL >?@545;O5BAO :>MDD8F85=B>B 3 4> 3 , 5 ) . MB> A CG5B>G=8:>2 4>E>40, 1C4L B> >1O70B5;L=>5 5 AB@0E>20=85 ;81> ?@54?@8=8ABL. "0:85 CA;>28O 40NB @C:>2>48B5 ;N AB8B8BLAO >1 C25;8G5 =88 @07E>4>2 A2>8E ?>4G8 =5==KE, ?>2KH0O ?@82;5:0B5;L =>ABL ;55 :20;8D8F8@>20==KE :04@>2. ;O MB>3> 8 CB25@645==>=4C >?;0BK B@C40 8 A0AB>OB5;L=> D>@20BL HB0B=>5 @0A?8A0=85. >2KH5=8N :0G5AB20 687=8 :C7 10AA:8E 2@0G59 A?>A>1AB2CNB A> F80;L=K5 445@6:8. ;O ?@8>1@5B5=8O :20@B8@K 6=> ?> ;CG8BL ;L3>B=K5 7094 5 % 3>4>2KE, 0 ;>4K< A?5F8 0;8AB0F5=B>2 8 157 ?5@ 2>=0G0;L=>3> 27=>A0. ;O C40G=> 3> AB0@B0 2 687=8 =0;065=0 2K?;0B0 ?>4J5<=KE 1 5 BKAOG @C1. 2@0G0< 8 1 2 BKA. <54A5AB@0< 8 D5;L4 H5@0B>@K5 A@07C ?>A;5 ?>;C G5=8O 48?;>B0BL 2 A5;>. 5A;8 A?5F80;8AB B0 @01>B0; 7 ;5B, B> 53> 4>;3 ?> 8?> B5G=><C 709;=>ABLN ?>30H0 5BAO 87 >1;0AB=>3> 1N465B0. @>3>, CG0AB:>2K< 2@0 G0?;0G820NBAO ?@>574=K5 18 ;5BK, <548F8=A:8B=8:0B@01>B02H8B@0A;8 5 0 8 1> ;55 ;5B, 565 2K?;0G820 5BAO :C710AA:0O ?5=A8O - 5 0 0 @C1. , 70A;C65==K< 2@0G0< 8 70A;C65= =KB=8:0>E@0=5=8O $ - 565 ?> 4 5 0 @C1. 653>4=> 4 5 0 - 5 0 0 B =8:>2 >74>@02;820NBAO 2 1;0A B=>3> 1N465B0. @538>=0;L=>9 45;8 ?>;8B8:5 52A:>9 >1;0A B8 ?@8>@8B5B> ?>2KH5=85 4>ABC?=>AB8 9 ?>I8 8 @53C;8@>20=85 55 ?;0B=>AB8. 5 0;L=K5 8787>H;8 A 1 8N;O 2 0 0 7 3. , :>340 D8=0=A8@>20=85 B5@@8B>@80;L=>9 @>3@0<AC40@AB25==KE 30 @0=B89 15A?;0B=>9 9 ?>I8 =0A5;5=8N =0 2 0 0 7 3. 2 @5 38>=5 1K;> C25;8G5=> =0 2 0 0 72>;8;8 >15A?5G8BL ?>;=CN 15A ?;0B=>ABL @0AE>4=KE 2 2 ?>;8:;8=8:5 4;O B5E, :B> 70AB@0 E>20= ?> !. @>3>, 01A> ;NB=> 15A?;0B=>5 AB0F8>=0@=>5 ;5G5=85 ?>;CG0NB A0F80;L => =570I8I5==K5 A;>8 =0A5;5=8O - =5@01>B0NI85 ?5=A8>=5@K, 8 1 8 ;5B. >=5G=>, 01A>;NB=> 15A?;0B=0O ?8O. @>3>, >B :07 >B ?;0B=>AB8 ?>2;8O5B =0 4>A BC?=>ABL, ?@82545B : B> ?0 F85=B =5 A65B ?>;CG0BL IL A?>;=0. 54L =5 2A5 2:;NG5 => 2 @>3@0<A30@0=B89. &5=K =0 ?;0B=K5 CA;C38 @53C;8@CNBAO 5?0@B0E@0=K 74>@>2LO =0A5;5=8O >1;0AB8 8 5?0@B02. =8 >?@545;8 ;8 ?@545;L=K5 B0@8DK ?> :0B53> @8O< # 8 48G5A:85 @5:>1>A=> 20==>ABL ?@54>AB02;5=8O ?;0B=>9 CA;C38 :064>=:@5B=> 25:C. -BCDC=:F8N2K?>;=ONB >@30 =K C?@02;5=8O 74@02>>E@0=5=852I8:8. !05 3;02=>5 - 2> 2A5E ?@5>1 @07>20=8OE AB@5;>68 B5;L=>BK ?> >E@0=5 74>@> 2LO - =5 =02@548 . 3> ?@845@68 205<AO 8 ?@8 @50;870F88 87>E@0=5=88 >1;0AB8: A8 AB572>;O5B ?@8 =5>1E>48AB8 ?@8 =8>@48=8@CNI85 @5H5=8O. "0:81@07>A=>20=85 3>2>@8BL, GB> 1;03>40@O A>2<5AB =K< CA8;8O=0 2 =0AB>OI55 2@5@ <8@C5BAO ?5@A?5:B82=0O 45;L @538>=0;L=>3> 74@02>>E@0=5=8O, A>7405BAO 8=D@0ABC:BC@0 8 A>2@5 <5==0O - B5E=8G5A:0O 1070 #, A>25@H5=AB2C5BAO A8A B5?;0BK B@C40 @01>B=8:>2 >B @0A;8, 2=54@O5BAO MDD5:B82=K9 <5E0=8715A?5G5=8O 4>ABC?=> AB8 8 :0G5AB20 =AB0=B8= (', 70@0 52A:>9 >1;0AB8 :>AB@>9 :BO1@O ?>42>4OB 8B>38 @50;870F88 =0F?@>5:B0 " 4>@>2L5" ( " >AB@>AB@>9 4=O ?>42>4OB 8B>38 @50;870F88 =0F?@>5:B0 " 4>@>2L5" 70 9 40. "015@5BAO A?5F80;L=K9 :>>@48=0F8>==K9 A>25B. 0 70A540=85 ?@83;0H5=K 3;02=K5 2@0G8 1>;L=8F. 5GL, ?@5645 2A53>, ?>945B > ?>43>B>2:5 ;5G51=KE CG@5645=89 : ?@852>3> 1>@C4>20=8O, :>B>@>5 ?>ABC?05B 2 @05:B0. =0G8B5;L=0O G0ABL B5E=8:8 C65 ?@8H;0 8 CAB0=>2;5=0 2 1>;L=8F0E. 0: 3>2>@OB A0=0;L=K9 ?@>5:B 2?5@2K5 70 ?>A;54=85 4204F0BL ;5B ?>72>;O5B ?5@5>A=0AB8BL =0H5 74@02>>E@0=5=85. 0 =>2>9 B5E=8:5 G=59 AB02OB 4803=>7, 0 7=0G8B, 8 >G5@548 =0 >1A;54>20=85 A>:@0I0NBAO. , 3;02=>5, ;5G5=85 1C45B 1>;55 MDD5:B82=K9 2>?@>A, :0A0NI89AO @50;870F88 =0F?@>5:B0 - 48A?0=A5@870F8O @01>B0NI53> =0A5;5=8O. !525@>428=A: ?>ABC?8;> 1 0 =>2KE @>9 ?>I8 ( @0240. r u 0 3 . 1 0 . 2 0 0 7 ) 1 0 =>2KE @>9 ?>I8 4>AB0;8AL !525@>428=A:C ( @E0=35;LA:0O >1;0ABL) ?> ;8=88 =0F?@>5:B0 4>@>2L5 . 0H8=K 8 >A=0I5=K A0<K2@5<5==K< <548F8=A:81>@C4>20=85<. IQ 452OBL A?5F<0H8= 64CB 2 1;8609H55 2@5>1I8;8 2 ?@5AA- A;C615 04428=A:0, >1=>2;5=85 ?0@:0 AB0=F88 A:>@>9 ?>I8 - MB> 4>;3>640==>5 A>1KB85 4;O 2A53> 3>@>40. IQ 2 :>=F5 ?@>H;>3> 3>40 53> 87=>A A>AB02;O; 8 7 % , 0 A ?@81KB85< 5IQ 452OB8 <0H8= MB0 F8D@0 C 1 0 . @0A?>@O65=85 2 ?>ABC?8;8 B@8 #0 :;0AA0 8 A57=0G05B <8=820==>ABL A:>@KE 9 >A=0AB:>9, 0 2 48BAO 2 4 =0820=8O @07;8G=>3> >1>@C4>20=8O. MB>B ?5@5G5=L 2E>4OB C4>1=K5 =>A8;:8, 45D81@8;;OB>@, B@QE:0=0;L=K9 M;5:B@>:0@48>3@0D, 0??0@0B 8A:CAAB25==>9 25=B8;OF88 ;Q3:8E. @8GQA;54=89 ?@81>@ CAB0=>2;5=, : @04>AB8 2@0G59 A:>@>9 ?>I8 , 2=0, :0: @0=LH5, 70:C?0BL >B45;L=>. @>3>, 2 =>2K5 A:>@K5 2E>4OB <548F8=A:0O, @50=8==0O 8 0:CH5@A:0O AC 2A51E>48<K<, @07;8G=K5 H8=K 4;O B@029 ;>:0;870F88, 3;N:><5B@K 8 3>5 4@C3>5. >1I0O A>F80;L=0O ?>;8B8:0 ;020 5=A8>==>3> D>=40 5==0489 ": N4O< ?@845BAO A0<8701>B8BLAO > A2>8E ?5=A8OE !:>;L:> 1C4CB ?>;CG0BL ?5=A8>=5@K 8 G53> 640BL >B ?5=A8>==>9 @5D>@;LA:0O ?@0240 0 3 . 1 0 . 2 0 0 7 ) ;5=0 / 1KG=0O ?5=A8O 4>AB83=5B 5 5 0 0 @C1;59 - 5==0489 8:>;0528G, A 1 >:BO1@O C25;8G8;0AL 107>20O G0ABL 2A5E 284>2 ?5=A89. -B> ?>A;54=55 ?>2KH5=85 2 MB>4C? - MB>4C ?>2KH5=89 1>;LH5 =5 1C45B, => 4> 2 0 1 0 3>40 107>20O G0ABL 1C45B CAB0=>2;5=0 2 B25@4>< @07<5@5 5I5 42064K. A;54CNI54C 4> 1 5 4 5 @C1;59, 2 2 0 0 9 3>4C - 4> 1 9 5 0 @C1;59. 07>2CN G0ABL 4=8<05B> ?@57845=B ?>AB028; ?5@54 =025AB8 4> ?@>68B>G=>3> <8=8<C25=L A>F80;L=>9 ( <8=89) ?5=A88, >A=>2C :>B>@>9 A>AB02;O5B 107>20O G0ABL. !>F80;L=0O ?5=A8O 2K?;0G8205BAO 2 >A=>2=>< ;N4O<, =5 8<5NI83> B@C4>2>3> AB060. "5?5@L >=0 A>AB02;O5B 2 2 8 7 @C1;59, 8;8 7 6 , 4 % 2 A@54=5B ?@>68B>G=>3> <8=8<C=5@0. 0 1 023CAB0 2 0 0 8 3>40 MB0 ?5=A8O 1C45B A>AB02;OBL 2 8 0 4 @C1;O, =0 1 >:BO1@O 2 0 0 9 3>40 - 3 5 4 0 @C1;59. 1 0?@5;O 2 0 1 0 3>40 >=0 A>AB028B 3 7 7 1 @C1;L, 9 7 , 2 % ?> >B=>H5=8N : ?@>68B>G=><C <8=8<C @0AG5B04C ?@>68B>G=K9 <8=8<C=5@0 1C45B A>AB02;OBL 3 8 8 1 @C1;L, B>340 :0: A53>4=O - 2 9 9 4 @C1;O. - :0: ?>2KAOBAO 4@C385 284K ?5=A89? - A=>2=KE 284>2 ?5=A89 B@8. -B> B@C4>20O ?5=A8O ?> AB0@>AB8, ?5=A8O ?> 8=20;84=>AB8 8 ?5=A8O ?> ?>B5@5 :>@;CG0NB ?@8 9 4 % =0H8E ?5=A8>=5@>2. 2 0 1 0 3>4C >1KG=0O B@C4>20O ?5=A8O ?> AB0@>AB8 4>AB83=5B 5 5 0 0 @C1;59. - @5@ C1:>2 =5402=> >G5=L 65AB:> 2KA:07K20;AO > @01>B5 5=A8>==>3> D>=40. 0O28;, GB> ?5=A88 =87:85 8 68BL =0 =8E =52>76=>. - N465B 5=A8>==>3> D>=40 =0 2 0 0 9 8 2 0 1 0 3>4K, 0 B0:65 =0 ?>A;54CNI85 3>4K 1C45B CB>G=OBLAO. 54L M:>=>:070B5;8 E>4K 5=A8>==>3> D>=40 2>7@0AB0NB. K ?@5:@0A=> ?>=8<05 5ABL ?5=A88 157>1@07=> ?5=A88, :>B>@K5 <K 2K?;0G82054=O, 2 >A=>2=>B0=K 2 A>25BA:>5 2@54K, :>340 70@?;0BK 1K;8 =51>;LH85 8 27=>AK 2 5=A8>==K9 D>=4 C?;0G820;8AL =25@B8@>20;8 2 A>>B25BAB288 A =0H8=>40B5;LAB2>;CG8;8 A53>4=OH=85 ?5=A88. 'B>1K 8E C25;8G8BL, ;6=K @=25@B0F88 8 8A:0BL =>2K9 8AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O. 5=A8>==>=45 4>?>;=8B5;L=KE 45=53 =5B, B405=5@0 =5 >AB05BAO. AB0B8, =0 A5;5 ;N4O< ?5=A88 E20B05B, B0< A5=5@>2 ?@8@02=8205BAO : >;830@E0 1K; 2 AB@0E0=8, 2 @09>==>< F5=B@5 0<K7O:8. "04 C482;O;AO: ?>G5@>40E ?5=A8O2>;L=K? E20B05B. - "> 5ABL 2K AG8B05B5, GB> ?@5G5 ?@5<L5@ ?@02. K B5?5@L 5I5 A8;L=55 70:@CB8<AO. = =0AB028; 7040GC - ?@>@01>B0BL 2A5 2>76=K5 20@80=BK ?>2KH5=8O ?5=A89. <K 1C45 45;0BL. #@02=8;>2:0 A:>@> 70:>=G8BAO - @5AB8, ?@54;>68; =0?@02;OBL =0 ?5=A88 @>AA8O= 45=L38 $>=40 =0F8>=0;L=>3> 1;03>A>AB>O=8O. 0: 20 >48= 87 20@80=B>2, 8 >= 1C45B @0AAE>9 8AB>G=8:, => >= 7028A8B >B M:>=>9 :>=JN=:BC@K - F5=K =0 =5DBL, 307 8 B. 4. ?5=A88 - MB> >1O70B5;LAB20, :>B>@K5 =5;L7O =0@CH0BL. >MB><C =0 8A:0BL ?>AB>O==K9 8AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O =0 45AOB8;5B8O 2?5@54. !@54AB20 !B01D>=40 8;8 $>=40 =0F8>=0;L=>3> 1;03>A>AB>O=8O 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K =0 2@5?CAB81K ?>:@KBL 45D8F8B A@54AB2. ;02=>5, =5 ?>9B8 ?> ?CB8 D8=0=A8@>20=8O ?5=A89 87 D545@0;L=>3> 1N465B0, 2K5 27=>AK. =0G5 <K 25@=525BA:>9 ?5=A8>==>9 A8AB5340 =5 8 7=0G5=8O, :0: BK @01>B05HL 8 A:>;L:> ?>;CG05HL. 5:>B>@K@8O< 3@0640= 6=> 2K45;OBL 3>AC40@AB25==K5 ?>A>18O : ?5=A88, => =5?@028;L=> ?>AB>O==> C25;8G820BL 107>2CN G0ABL ?5=A88. =0G5 ?>AB5?5==> ?@>?045B B820F8O ?;0B8BL 27=>AK 2 5=A8>==K9 D>=4. 182053>, GB>1K A :064K4>< =0 @07B0==K5 45=L38, 0 =5 :>=25@B0F8>==K9 :0?8B0;, :>340 ?5=A88 C 2A5E 1K;8 >48=0:>2K5. I5 <0:A8<C2:0 70:>=G8BAO. '5;LH5 G5;>25: 70@010BK205B, B5;LHCN ?5=A8N >= 1C45B ?>;CG0BL. B ?>=OB8O B@C4>2>9 AB06 =OB8N AB@0E>2>9 AB06 . -B> B>B ?5@8>4, 2 B5G5=85 :>B>@>3> C?;0G820;8AL 27=>AK 2 5=A8>==K9 D>=4. -B8 27=>AK >B@060NBAO =0 8=48284C0;L=>B=8:0, 8 8AE>4O 87 =8E 1C45B @0AAG8BK20BLAO 1C4CI0O ?5=A8O. 0, 3>AC40@AB2> 4>;6=> 701>B8BLAO > =58 25B5@0=0E 1>52KE 459AB289, > ;N4OE, :>B>@KAL 2K9B8 =0 ?5=A8N 2A;54AB285 B@02872>4AB25 8 2>5==KE B@02 2 F5;>< ;N48 A0;6=K 701>B8BLAO > A2>8E ?5=A8OE. - A;8 G5;>25: @01>B0;, 0 >@30=870F8O =5 ?5@5G8A;O;0 45=L38 2 5=A8>==K9 D>=4? = GB>, ?5=A8N =5 ?>;CG8B? - 1 0 8N;O 2 0 0 7 3>40 >=AB8BCF8>==K9 AC4 ?@8=O; @5H5=85 ?> MB>?@>AC. >@>B:> AD>@20BL 6=> B0:. 5B C?;0BK 27=>A>2 2 5=A8>==K9 D>=4 - =5B 2K?;0BK 87 5=A8>==>3> D>=40. B> 65 2@5 >=AB8BCF88 G5;>25: 8 =0 ?5=A8N. >MB>AB0=>28;, GB> 2 A;CG05 5A;8 @01>B>40B5;L =5 70?;0B8; AB@0E>2K5 27=>AK 2 5=A8>==K9 D>=4, 4>;3 70 =53> 4>;65= 1KBL ?>30H5= 87 D545@0;L=>3> 1N465B0. - > 1N465B 65 =5 @578=>2K9! - G5=L E>@>H89 20@80=B 2K1@0;0 2 B0:8E A;CG0OE >;LH0. "0B>40B5;8, ?@>DA>N7K, ?@028B5;LAB2> A>740;8 @575@2=K9 D>=4, 2 :>B>@K9 ?@>872>4OB 4>?>;=8B5;L=K5 >BG8A;5=8O. 7 =53> 15@CBAO 45=L38 2 A;CG05 10=:@>BAB20 ?@54?@8OB8O 8;8 8=KE =52K?;0B 2 5=A8>==K9 D>=4. # =0A ?> AB@0=5 BKAOG8 10=:@>BAB2. 70 :064KOB ;N48, :>B>@K5 3CB >AB0BLAO 157 ?5=A89. 01>B>40B5;8 C65 704>;60;8 5=A8>==>=4C 6 0 3>, AB>8B C25;8G8BL HB@0DK 70 7;>AB=CN =5C?;0BC 27=>A>2. !53>4=O 4;O @01>B>40B5;O <0:A8<0;L=K9 HB@0D - 9 0 BKAOG @C1;59. 4=55 70?;0B8BL HB@0D, G5AK. 045@65: 2K?;0B =5 1C45B - >G5==K9 D>=4 B@0B8B >3@>1AB25==>5 A>45@60=85? 0?@88B5;LAB2> >B45;5=89, =5:>B>@K5 87 :>B>@KE =0?>@FK. - =0H59 A8AB5B0NB 1 2 0 BKAOG G5;>25:, 8E =C6=> :>@<8BL, 70:C?0BL B5E=8:C. 45@60=85 5=A8>==KE D>=4>2 845B 3 % >B @0AE>4>2, C =0A - 2 , 3 % , 0 : 2 0 1 0 3>4C AB0=5B 1 , 7 % . =5 3>2>@OB: 0 GB>, 5A;8 MB8 45=L38 ?CAB8BL =0 2K?;0BC ?5=A89? ==>3> D>=40 A>AB02;ONB 1 5 2 9:8 <K 2K45;O5< 1 4. 0209B5 MBC AC<<C @0745;8< =0 1 2 B>< =0 3 8 , 5 25: =0H8E ?5=A8>=5@>2. @57C;LB0B5 :064K9 ?>;CG8B @C1;L A :>?59:0385 >B45;5=8O 5=A8>==>3> D>=40 2A5 5I5 @0A?>;030NBAO 2 2>=NG8E ?>420;0E 1K2H8E
zip lock
vps vds
-40
cata
thuraya sg 2510
thuraya
nokia 3230
touch screen
754
21102
-